礁溪樂園的稻荷社

★坐火車去湯仔城

礁溪，為宜蘭12鄉鎮市之一，礁溪臺語為「乾溪」，形容此地的地表溪水長期乾涸。溪床無水，實際是轉為地下伏流水。礁溪最大的地理特色是擁有臺灣少見的平地溫泉。在吳沙入墾後有在此處設立「湯圍」，古名「湯仔城」，湯意指熱水，湯泉就是熱泉；在今日礁溪德陽村一帶，即是早期的噶瑪蘭人舊社的「奇立丹社」，奇立丹噶瑪蘭語是「鯉魚」或「熱水」的意思。 「湯圍溫泉」在清代已有文人雅士讚譽為「蘭陽八景」。但溫泉早期被視為災害，農作物時常受熱水所傷，扭轉溫泉形象，使之成為觀光資源，要等待日本人來宜蘭以後，礁溪開始有溫泉旅社（1906年起）、公共浴池（1915年開設），泡湯成為一種生活風雅，至此礁溪溫泉進入大眾視野，只差臨門一腳。

開啟礁溪產業發展的關鍵在於大正8年（1919年）11月15日，宜蘭線鐵道「礁溪驛（今礁溪車站）」的啟用，蘇澳至礁溪間的鐵道通車。大正13年（1924年）2月25日，宜蘭線鐵「草嶺隧道」舉行貫通式。同年4月24日，礁溪––頭城鐵道開通式，5月後宜蘭線鐵道進入最後完工階段。宜蘭線鐵道於同年11月30日舉行全通式，至此和基隆港、臺北形成一日生活圈，更銜接到縱貫線。鐵道為礁溪帶來大量人潮，都是因為溫泉浴場慕名而來。（註1）不少學校的修學旅行也很喜歡停留在礁溪。

除了鐵路運輸，大眾在交通選擇上，可以搭乘宜蘭至頭圍（今頭城）間的自動車（公車），來礁溪遊浴。

★車站外的風景

走出火車站後，礁溪名山：硞仔山（或稱鵲子山）就能映入眼簾，日本時代因山形獨立酷似日本名山，得到「礁溪富士山」之美名。

遊客自礁溪驛下車後，沿著驛前道路直行，就能看到「樂園」的招牌。早期道路旁曾經種有木麻黃（後來改為亞歷山大椰子），在林蔭道步行很愜意，不用十分鐘內即可抵達。樂園大門石牆邊的緬梔（雞蛋花）是迎賓的妝點，春夏二季裡會有甜美的花香。

★礁溪「樂園」

礁溪驛前通很短，路底就是名為「礁溪樂園」的溫泉勝地，這曾是宜蘭的臺、日籍仕紳為了迎接日本皇太子裕仁親王（後為昭和天皇）來宜蘭的下榻之地，民間集資打造的溫泉旅宿遊憩地，約在大正11年（1922年）的年中開始運營。

裕仁親王來臺之旅並未踏進宜蘭，礁溪樂園沒有接待到這位遠道而來的皇族貴賓。樂園因為設施氣派、服務多元成為宜蘭遠近馳名的溫泉旅館，吸引各地遊客不遠前來。當時臺灣知名的溫泉景點如北投、關仔嶺都位於山中，而礁溪溫泉位在蘭陽平原，無論早晚從臺北坐火車不用四個鐘頭就到了。

礁溪樂園是以促進溫泉觀光繁榮為目的，出資者是由宜蘭街的有力人士：西尾保雄（註2）、岡村芳太郎（註3）、中山文男（註4）、森安兵衛、重藤幹一（註5）、陳阿呆、林元弼等眾合力發起的溫泉事業。（註6）而林元弼此時為礁溪庄長。這七名主要出資者組成「樂園匿名組織」，對照礁溪樂園稻荷社前的七座鳥居奉獻，也讓人豁然開朗。

礁溪樂園的園區內有旅館、浴場、料亭、圖書室、撞球場、花園，還有一座稻荷社。樂園匿名組織的代表人為森安兵衛，森安兵衛是宜蘭電氣興業株式會社的支配人（等於經理），曾有新聞直接形容森安兵衛為「礁溪樂園主人」。（註7）

日治礁溪有三大溫泉旅社：西山、圓山、樂園，今僅存「西山旅館」。西山旅館為日人「西山清次郎」（註8）設立於1906年，後來陸續增建。戰後日產面臨接收，西山旅館轉為周家及德陽宮的私產，地上物輾轉由臺灣銀行第一任經理楊德旺所取得使用權，作為臺銀招待所（宿舍），如今是礁溪僅存的日式溫泉旅館史蹟。

★溫泉鄉的稻荷社

礁溪曾經有一座稻荷社，隱棲在樂園的一隅。稻荷社的鳥居是鹿島鳥居（神明系），參道上曾有七座鳥居並列，就像是迷你版本的京都伏見稻荷神社的千本鳥居。鳥居可能並未上漆，而是保留原木色。

參道是鋪設碎石，兩側的植栽有點意思。鳥居背景的大樹，這片樹幹高聳筆直的喬木推測是「桉樹」。鳥居前方的矮灌叢，是具有南洋風味的「朱槿」，和有臺灣特色的「野薑花」。花木扶疏的社苑，呈現半天然半人造的環境，真符合日本人的情調。

★戰後的樂園旅社

戰後，礁溪樂園曾繼續經營一段很長的時間，仍是宜蘭觀光的知名景點。礁溪樂園主打「溫泉旅館」和「音樂咖啡廳」。然而，在臺灣經濟起飛後，觀光發展逐漸日新月異，新式的溫泉飯店成為趨勢，傳統產業開始沒落。樂園於1980年拆除，原因是要新闢道路。當時為了將礁溪車站的站前大道，自舊省道，今中山路二段）打通延伸到新省道（礁溪路五段），此後礁溪樂園消失走入歷史，遺跡僅剩一口古井，如今大隱於市。

礁溪樂園曾招待過許多政商名人，是北臺灣盛名的溫泉勝地。（註9）宜蘭名醫陳金波曾和臺灣總督府醫學校的同期畢業生於礁溪樂園開同學會。（註10） 今日仍有許多人想起礁溪溫泉，都會想起樂園，不只是來浸溫泉，更多是在此留下對宜蘭的第一印象。

樂園雖然是一幅消失的風景，但留下許多故事在許多人的記憶裡，不曾降溫。

★補綴

回想從前對於宜蘭家鄉的「礁溪溫泉」的認識，最初的感動是來自Burt前輩經營的部落格「生活多寶格」的文章「礁溪溫泉的發現及發展」。僅以此文紀念Burt 陳柏淳 小柏前輩。

註釋：

(註1)、〈宜蘭短訊／鐵道乘客頻繁〉《臺灣日日新報》第6版，1920.08.22。

(註2)、西村保雄（1889.01.21～？），日本三重縣人，山口高等商業學校畢業（1911.03.20），曾任職於南滿州鐵道株式會社（1911.06.30～1916.11.11）、民政部財務局金融課勤務（1916.08.04）、財務局金融課官職人員（1917.03.31～1918.06.20），任期一年十個月。曾為臺灣電力株式會社的株主之一。

(註3)、岡村芳太郎，臺南製糖社員。

(註4)、中山文男（1886～？），生於鹿兒島，本籍於東京，日本齒科醫學校畢業，渡臺於臺北醫院齒科工作（1906～1908），後於高雄開業（1908～1916），大正6（1917）年搬至宜蘭，中山齒科醫院開業，後於昭和16（1941）年開設中山綜合醫院。中山文男為宜蘭市有活躍表現的日籍仕紳，除了醫療事業外，大正9（1920）年林業部設置，武荖坑、清水溪、糞箕湖等官有林地等開設大規模的製材工場，生產橋樑材、枕木等，供給鐵道部，還曾計畫要做木材防腐工場。至終戰前，曾擔任宜蘭街協議會員（1910～？）、宜蘭市會議員（1941～1944）、宜蘭愛馬會評議員、蘭陽齒科醫師會長（1938～？）、宜蘭市制實行（地域擴張）委員（1936）等。

中山文男的長子「中山正男」和伊藤誠作的女兒，1937年12月15日下午於宜蘭神社前舉行結婚式。此時中山正男為宜蘭稅務出張所職員。伊藤誠作為東京人，1904年來臺，輾轉至宜蘭，從事葬儀請負業，曾任宜蘭市錦町會長、宜蘭商工會議所議員、宜蘭消防組副組長。

宜蘭街另有一間中和齒科醫院，院長為陳喬岳（1906～？），宜蘭人，其父陳協東。

(註5)、重藤幹一（1870～？），日本山口縣人，東京法學院畢業。曾任宜蘭庶務課長（1920）、宜蘭郡守（1920.09～1921.12）、第二任宜蘭街長（1921.12～1925.04）、宜蘭街協議員（1928）、宜蘭建築信用購買利用組合長（1930～？）、宜蘭市會議員（1940）、臺北州協議員（1940～？）等。

(註6)、〈礁溪溫泉改善の樂園匿名組合組織　三萬圓で設備を完全に〉《臺灣日日新報》第七版，1922-04-08。

(註7)、〈礁溪森家慶事〉《臺灣日日新報》第三版，1931-11-22。

(註8)、西山清次郎（1873～1930），廣島縣人，生於明治6年（1873年）1月5日，卒於昭和5年（1930年）9月。

約自1906年起，西山清次郎於礁溪設立西山旅館，成為礁溪溫泉旅館的先驅。戰後，西山家族出售西山旅館的土地與建物予當地保正周阿潭，然營運不善，產權轉售分散至太子爺祀（德陽宮）與民間。民國39年（1950年）部分土地及地上物，由臺灣銀行宜蘭分行向太子爺祀（德陽宮）購得。民國67年（1978年）臺銀才將西山旅館剩餘土地買下。最初，戰後的西山旅館，自宜蘭臺銀第一任經理楊德旺取得使用權後，是作為臺銀招待所使用，民國86年（1997年）左右，改名為銀行員工訓練中心，作為員工受訓時的臨時住所。西山旅館的建築主體約為1930年代完成，後續有其他擴建。

西山旅館，今名為臺灣銀行礁溪訓練中心，距離礁溪車站大約270公尺，在礁溪德陽宮（太子爺廟）斜前方，地址為：宜蘭縣礁溪鄉中山路二段140號。2002年指定公告為縣定古蹟。臺銀於2015年6月中旬整修完成。

部分資料參考：林正芳，〈「西山旅館」─礁溪溫泉旅館先驅〉《蘭博電子報110期》（宜蘭：蘭陽博物館，2015）。

(註9)、以下資料整理自《臺灣日日新報》：

1929年5月29日，大口喜六（大藏省政務次官）於礁溪樂園一泊。
1929年9月20日，武富濟（拓務參與官）、片山三郎（臺北州知事）、杉本良（文教局長）於礁溪樂園一泊。
1929年9月21日，菱刈隆（臺灣軍司令官）於礁溪樂園一泊。
1932年12月31日，吉田初三郎曾隨貴族院議員西尾忠方子爵等人於礁溪樂園一泊。
1934年11月8日，郭彝民(中華民國駐臺領事)於礁溪樂園一泊。
1937年1月22日，山縣內務局長巡視東部，於礁溪樂園一泊。
1937年2月9日，川添修平(基隆市尹)於礁溪樂園一泊。
1937年2月15日，畑俊六(臺灣軍司令官)於礁溪樂園一泊。
1937年3月2日，戶田秀夫（基隆專賣局販賣主任）率酒煙鹽賣捌人一行12名，於礁溪樂園一泊。

1941年9月24日，下午三點，臺灣乘合自動車運送事業組合邀集宜蘭一市三郡下的相關客運業者，由理事白勢榮吉召開座談會於礁溪樂園。
1942年6月12日，石井龍豬（殖產局長)、中嶋一郎(財務局長)分宿礁溪樂園、西山旅館。

(註10)、「臺灣總督府醫學校第十二屆同級會紀念攝影，民國四八年二月十一日於礁溪樂園」「宜蘭人文知識數位資料庫2.0」。

延伸閱讀：

(1) 「伏見稻荷神社」「維基百科」。

(2) 陳柏淳(Burt)，〈礁溪溫泉的發現及發展〉《生活多寶格》，2015。

(3) 林正芳，〈「西山旅館」─礁溪溫泉旅館先驅〉《蘭博電子報110期》，2005，蘭陽博物館。

【圖1.】礁溪溫泉樂園是日治宜蘭溫泉旅遊的觀光名勝。大正晚期，礁溪提供住宿的旅館有三處：樂園、西山旅館、圓山旅館。礁溪樂園的腹地最大，經營項目更是多元。樂園內花木扶疏，植栽種類多元包含：蒲葵、相思樹、緬梔（雞蛋花）、松樹、紫藤、杜鵑等。園區內還有一座隱藏版的神社。當時樂園的入口門柱上掛著看板寫有大大的二字「樂園」非常醒目，另一邊銜牌寫著「御旅館」。圖片來源：Burt《生活多寶格》〈礁溪溫泉的發現及發展〉2015。

【圖2.】《宜蘭郡大觀》1936年12月25日發行，鳥瞰圖繪圖者「金子常光」。從圖上可知礁溪驛和樂園位置相對，驛前大道可直達樂園。當時礁溪的景點如公共浴場(今為礁溪溫泉公園)、游泳池、楓樹林、礁溪富士山(今稱鵲子山)、五峰旗瀑布都有畫出來。圖片來源：宜蘭縣史館。

【圖3.】「礁溪溫泉樂園交通鳥瞰圖」，繪圖者「吉田初三郎」，題款「台灣第一仙境」，此圖於昭和10年，1935年完成。此圖誇張放大「樂園」作為主景，圖中可以看到礁溪驛(礁溪車站)和礁溪溫泉樂園的位置相對望，面海可以遙望龜山島，近山可以觀覽五峰旗瀑布（五峰旗瀧）。樂園入口大門是石砌門柱和圍牆，建築群呈合院布局，建築面向內苑，有一大片的花園。園區建築提供旅館、料亭、浴場、圖書室、撞球場、花園等各式服務。建築設施分為和館和洋館，洋館位於裏庭。洋館旁是稻荷社。圖片來源：小草工作室復刻版明信片。

吉田初三郎在臺期間曾數次來訪宜蘭，礁溪成為當時從臺北出發前往花蓮，途中最好的中繼站。吉田寫真師曾隨行日本貴族院議員，前往花蓮太魯閣探勝，一行人自臺北搭乘火車至礁溪，入住樂園並在這裡跨年，入住是1932年12月31日傍晚，退房是1933年1月1日上午。如果天氣理想，或許有金燦燦的太陽從外海方向的龜山島旁升起，想像吉田初三郎曾經在樂園看過元旦日出，如同鳥瞰圖一般。參考資料：〈上院視察團   タロコ峽探勝〉《臺灣日日新報》第2版，1933.01.03。

【圖4.】礁溪溫泉樂園內有和館和洋館，圖中屋頂插著標示「樂園」紅旗的白色建築，是一棟樓高三層的洋館，位於裏庭(內苑)。洋館的北側有一座花園，花園內有一座涼亭和有許多鳥居的「稻荷社」。值得留意的是吉田初三郎鳥瞰圖裏的鳥居為朱紅色。

【圖5.】礁溪溫泉旅館樂園的「大門」和「裏庭洋館」。洋館為園區內最高建築，一幢白色三層樓建築，樓頂天臺可眺望蘭陽平原和龜山島；本建築附屬設施可能包含撞球場。原始圖片出自《蘭陽大觀》1933年出版。圖片來源「宜蘭人文數位資料庫」。

【圖6.】礁溪溫泉旅館樂園邸內的稻荷社。參道上有簡易的手水舍。圖片來源：楊燁「北投虹燁工作室」。

【圖7.】宜蘭礁溪以溫泉為特色，清道光5年（1825年）噶瑪蘭廳烏竹芳選定蘭陽八景之一「湯圍溫泉」，就是今日的礁溪溫泉成為名勝的濫觴。日治時期，礁溪曾設有「礁溪樂園」，這是一座民間出資設立的溫泉度假勝地，約設立於大正11年（1922年）。園區內曾經有一座神社藏身在角落，這是礁溪樂園的稻荷社。圖中礁溪樂園稻荷社的鳥居有四座。

【圖8.】礁溪溫泉樂園邸內的稻荷社。礁溪樂園稻荷社有七座鳥居。鳥居的「額束」採用自然木片製成，因此推測鳥居可能並未上漆，整體呈現自然原色。此外，社苑的植栽種類非常有趣，有桉樹、朱槿、野薑花，具有南洋和臺灣風情的人造景觀。圖片來源：中研院臺灣史研究所「費邁克集藏」。

【圖9.】關東地區鹿島神宮內的稻荷神社，鳥居保留原木色，整體格局上比較接近礁溪樂園稻荷社。圖片引用：「丁仔燈山部落格」。

【圖10.】宜蘭線「礁溪驛」鐵道戳章，戳章上的日期為13.6.28，為昭和13年（1938年）6月28日。戳章外框為「楓香」槭葉造型，戳章左側為礁溪富士，中間近景為楓樹林、民房和遠景的龜山島，右側為溫泉、帆船。原始資料出處：日本旅行協會臺灣支部編輯出版的《臺灣鐵道旅行案內》1940年，圖片來源：臺大舊照片資料庫。