單方觀察

  〈宜蘭／轎四十七臺〉《臺灣日日新報》第3版，1923.11.30。 ▲轎四十七臺　 東部臺灣巡視の内 田總督が歸府の途次何時蘇澳から上陸陸行されるとも不都合の無い樣にと郡警察課では數日前この機會に全宜蘭街の轎營業者や轎夫を召集して轎の檢査を行つた。 それは人力車體檢査と同様であるが、其結果使用し得べき轎の數が四十七臺、人力車の總數二十七輛から見ると遙かに多い丈にそれ丈文化の度が低いのではあるまいか、十一に冠婚葬祭が盛んだから轎が尚多く存在するのだと或人の説明。 ▲轎子四十七台     東部臺灣巡視，內 田總督（內田嘉吉）在返回總督府的途中，為了確保他隨時從蘇澳上陸並改走陸路時不會有任何不便，宜蘭郡警察課於數日前藉此機會，召集了全宜蘭街的轎子業者與轎夫，進行了轎子的體格檢查。 雖然這項檢查與人力車的體檢性質相同，但結果顯示可用於營運的轎子共有47台。相對於人力車總數僅有27輛，轎子的數量顯然多出許多；對此，有人評論這是否反映了當地的文化程度較低（現代化較慢），也有人解釋是因為宜蘭當地的冠婚葬祭（婚喪喜慶）習俗興盛，所以才需要保存這麼多轎子。

  〈宜蘭／郡守官舍落成〉《臺灣日日新報》第3版，1923.11.30。 ▲郡守官舍落成 腐朽の爲に改築中であつた郡守官舍は漸く竣工したので生野郡守は假官舍を引拂ひ二十七日本のかきにほふ新官舍へ引移つた ▲郡守官舍落成 先前因建築腐朽毀損而進行改建的郡守官舍，現已正式竣工。因此，生野郡守（生野豬六）已搬離臨時住所，並於（本月）27 日正式遷入這座散發著木材香氣的新官舍中。

  〈典濟宮落成式〉《臺灣日日新報》第3版，1923.11.30。 ▲典濟宮落成式 （原文報導）   玉田に在る同廟は大正十年より改築に著手し、工費二萬九千餘圓、内容も大に分んかはして立派な廟となつたが、二十七日午前十時半よりその改築落成祝賀を催した。 中田要塞司令官、遠藤郡守、山內街長、重砲兵大隊長、憲兵分隊長その他參列、式後廟内に於て祝宴を催した。 ▲典濟宮落成典禮  （翻譯版本） 位於玉田的典濟宮，自大正 10 年（1921 年）起開始動工改建。此次改建耗資兩萬九千餘圓，建築內部規劃也大幅優化，成為一座極為壯麗氣派的廟宇。該廟於（本月）27 日上午 10 時 30 分起，隆重舉行了改建落成祝賀儀式。 當日出席貴賓包括：中田要塞司令官、遠藤郡守、山內街長、重砲兵大隊長、憲兵分隊長等人。典禮結束後，隨即於廟內舉行了慶祝宴會。