發表文章

宜蘭老先覺談拜田頭

圖片
        陳阿元,出生於1934(昭和9、民國23)年,實際戶口晚報二年。身為家中長子,因為小時候個子矮瘦,土名是矮仔。家住四鬮三,從小務農種田至今。 今日傍晚,阿元伯看到我在路邊拍這一疊土地公金,好奇來打招呼,於是我們聊起種田和拜土地公的往事。        以前八月半,四鬮三這裡有人會插一根竹子綁上金紙,用這種形式來拜土地公,他以前看過,但他從來沒有這樣做過。我試著詢問阿伯有沒有聽過「土地公柺仔」的說法,阿伯說他沒有聽過。而另一種形式,把一疊土地公金放在田頭(如圖),他說這種方式也不是自己的例。        阿伯說他以前剛租到土地的時候,會特別來拜田頭,時間就是播田、割稻仔二個重要季節。他會準備供品、土地公金在田頭拜,拜完就在現場把金紙化掉,供品帶回家。拜田頭是祈求豐收,但後來因為準備拜拜很麻煩,慢慢就沒有拜了。        四鬮三的田地所需的水源主要仰賴三鬮圳,三鬮圳到省道旁的水門這裡以前老地名是「十六坎」,因為以前這裡有十六階。四鬮三這裡的住戶,有一些人是受惠於375減租和耕者有其田,他們家就是。375減租那一年,他13歲,父親在四鬮三地主的土地上,蓋了自己的房子。        阿元伯說拜土地公:「 不同地方有不同例,不同人有不同例。 」他一輩子都在種田,現在90歲還在種田。原來我拍的土地公金的隔壁田,就是阿元伯的田。阿伯早就沒有拜田頭了。 【圖1】、宜蘭四鬮三耆老陳阿元談拜田頭,他的「例」是在播田、割稻仔的時間,會準備金紙供品在田頭拜土地公。隔壁田的農夫把土地公金放在田頭,這種做法不是他的例。 觀察後記:「拜田頭」和「插土地公柺仔」在形式和意義上,實際仍有所異同。首先二者皆是敬拜「土地公」,此為相同點。除此以外,就有許多異處。拜田頭的時間,主要是「播田(插秧)」和「割稻仔(割稻)」二個時間。「插土地公柺仔」的時間,目前已知在宜蘭田野觀察,整理三個版本的不同時間,正月新年(利澤簡例)、端午(深溝例)、中秋(四鬮三例)。由於上述這些節慶時間是固定的,不一定會跟插秧割稻同時。因此在時間上的差別,前者是因人而異,因地制宜,後者是看節慶而定,「時間」就顯示出二...

府城畫師:陳玉峰

圖片
        陳玉峰(1900.03.01—1964.03.21)是臺灣彩繪知名匠師,出生於臺灣臺南,本名陳延祿,玉峰為字號,後人多稱祿仔司、祿仔仙。傳子陳壽彝 (1934—2012) 與外甥蔡草如 (1919—2007) ,皆為府城畫派代表名家。        陳玉峰自幼學習書法、畫圖,少年時已投入佛祖彩、字聯施作。1920年後,陳玉峰拜師呂璧松。1921年成婚,婚後搬至武廟附近。1922年至潮汕壯遊考察半年,期間一邊觀摩一邊精進彩繪技藝,這趟見學從此為玉峰司的畫師生涯帶來深遠的影響,是使陳玉峰的畫藝更加成熟的分水嶺。回臺後,陳玉峰的彩繪的落款,早先以「臺陽居士」為名,後以「赤崁」為首,並多以「赤崁玉峰」留名。眾所公認1920至1922年間,是影響陳玉峰彩繪風格的關鍵歷程。爾後在1925年,陳玉峰彩繪馬公天后宮前殿,與正殿東山名匠朱錫甘彩繪相互輝映,為早期陳玉峰在傳統彩繪的里程碑。        再者,陳玉峰在臺灣逐漸開拓其彩繪版圖,從南高屏再到臺北桃園地區,留下許多極具代表性的寺廟彩繪作品。南臺灣以屏東各地的傳統建築為例,諸如:佳冬楊氏宗祠(1923)、林邊姚家古厝(1928)、南州張氏旭昇居(1929)、屏東曾氏宗聖公祠(1929)、佳冬戴氏宗祠(1935)等。這些於屏東保存下來的珍貴畫作,是見證戰前陳玉峰畫師生涯的經典案例。而在北臺灣最聞名的作品,當屬士林慈諴宮的門神彩繪(1960)、艋舺祖師廟的樑枋彩繪(1957)為代表,二者皆與北部彩繪名家洪寶真 (1899—1962) 合作。其他北部作品,尚有早期桃園景福宮的門神 (1937) ,雖已消失,仍留有珍貴影像可證。        古往今來,在陳玉峰所有留世的建築彩繪作品,主要類型為紙本作品與建築彩繪作品,其中以建築彩繪為後人最容易親近欣賞的類型。陳玉峰的建築彩繪不只在寺廟,更多者是藏身於隱野民居,以木質彩繪和彩繪花磚為重點。這些珍貴的畫作,不少已撥雲見日,至今仍吸引許多學者和民眾相繼投入發掘。 【圖1】、臺南麻豆護濟宮媽祖廟宮娥門神,陳玉峰作品。

里港蔡家的陳玉峰彩繪時間考

圖片
        屏東里港蔡家約建於1918年,整體工藝獨特。然而在2019年,遭受外力破壞,因此在不得已情況下,部分構件予以搶救切割保存。最後,透過文資審議,公告保存蔡家古厝的正身。歷史價值之一,此例可能是臺灣現存已知陳玉峰最早建築彩繪作品。 (一)里港蔡家的陳玉峰濕壁畫        里港蔡家為三合院格局,敝人認為古厝的最大特色在於交趾陶、泥塑裝飾呈現左右對場,此點可見蔡家的財力豐厚。左護龍的簷廊的門額,有一幅「松鷹圖」(圖左),落款「 画於臺南深處 玉峰氏 陳廷祿作 」。作者為府城名畫師陳玉峰(1900 – 1964),本名陳延祿,地方稱呼「祿仔司」、「祿仔仙」。陳玉峰落款在蔡家僅此一處。        由於同建築泥塑窗額的濕壁畫有年代落款,是戊午年的作品,時值日本時代大正七年,西元1918年。若按同建築壁畫年代來延伸推測,陳玉峰在里港蔡家留下作品之際,當時年僅18歲,堪稱少年陳玉峰的罕見作品。        多年來,感謝許多先進師長對此議題持續關注。關於「少年陳玉峰」推論,大家所提出質疑,主要對於「年代」有不同見解。大致為二點,第一點認為松鷹圖沒有年代落款,也可能是後期增修所作,言過其實;第二點認為時間過早,少年陳玉峰為何只在此作落款,其他處都沒有。         雖然至今,仍沒有關鍵證據能證實上述推論,也並非不存在任何跡象。 (二)松鷹圖彩繪年代之淺談        里港蔡家的松鷹圖,畫心的玉峰司落款非常關鍵,細節應是「画於臺南深處」。這在玉峰司的彩繪裡,很罕見。1918年,今日所見的臺南、高雄、屏東一帶,行政劃分為二廳:臺南廳、阿緱廳。1920年起,地方制度改正,才有劃設高雄州。這裡的「画於臺南深處」,意謂是「畫家來自於臺南深處」,是早期畫家會使用的落款方式。        根據《府城‧彩繪‧陳玉峰》作者調查,1920年的陳玉峰此時已有五六年的作畫歷練,包含神佛畫像、建築彩繪等。(註1)       1920年後,陳玉峰拜師呂璧松。1921年成婚,婚後...

1923年宜蘭街上的轎子總數之新聞

圖片
  〈宜蘭/轎四十七臺〉《臺灣日日新報》第3版,1923.11.30。 ▲轎四十七臺  東部臺灣巡視の内 田總督が歸府の途次何時蘇澳から上陸陸行されるとも不都合の無い樣にと郡警察課では數日前この機會に全宜蘭街の轎營業者や轎夫を召集して轎の檢査を行つた。 それは人力車體檢査と同様であるが、其結果使用し得べき轎の數が四十七臺、人力車の總數二十七輛から見ると遙かに多い丈にそれ丈文化の度が低いのではあるまいか、十一に冠婚葬祭が盛んだから轎が尚多く存在するのだと或人の説明。 ▲轎子四十七台     東部臺灣巡視,內 田總督(內田嘉吉)在返回總督府的途中,為了確保他隨時從蘇澳上陸並改走陸路時不會有任何不便,宜蘭郡警察課於數日前藉此機會,召集了全宜蘭街的轎子業者與轎夫,進行了轎子的體格檢查。 雖然這項檢查與人力車的體檢性質相同,但結果顯示可用於營運的轎子共有47台。相對於人力車總數僅有27輛,轎子的數量顯然多出許多;對此,有人評論這是否反映了當地的文化程度較低(現代化較慢),也有人解釋是因為宜蘭當地的冠婚葬祭(婚喪喜慶)習俗興盛,所以才需要保存這麼多轎子。

宜蘭郡守官邸(原廳長宿舍)改建落成新聞

圖片
  〈宜蘭/郡守官舍落成〉《臺灣日日新報》第3版,1923.11.30。 ▲郡守官舍落成 腐朽の爲に改築中であつた郡守官舍は漸く竣工したので生野郡守は假官舍を引拂ひ二十七日本のかきにほふ新官舍へ引移つた ▲郡守官舍落成 先前因建築腐朽毀損而進行改建的郡守官舍,現已正式竣工。因此,生野郡守(生野豬六)已搬離臨時住所,並於(本月)27 日正式遷入這座散發著木材香氣的新官舍中。

基隆奠濟宮落成新聞

圖片
  〈典濟宮落成式〉《臺灣日日新報》第3版,1923.11.30。 ▲典濟宮落成式 (原文報導)   玉田に在る同廟は大正十年より改築に著手し、工費二萬九千餘圓、内容も大に分んかはして立派な廟となつたが、二十七日午前十時半よりその改築落成祝賀を催した。 中田要塞司令官、遠藤郡守、山內街長、重砲兵大隊長、憲兵分隊長その他參列、式後廟内に於て祝宴を催した。 ▲典濟宮落成典禮  (翻譯版本) 位於玉田的典濟宮,自大正 10 年(1921 年)起開始動工改建。此次改建耗資兩萬九千餘圓,建築內部規劃也大幅優化,成為一座極為壯麗氣派的廟宇。該廟於(本月)27 日上午 10 時 30 分起,隆重舉行了改建落成祝賀儀式。 當日出席貴賓包括:中田要塞司令官、遠藤郡守、山內街長、重砲兵大隊長、憲兵分隊長等人。典禮結束後,隨即於廟內舉行了慶祝宴會。

初代臺南廳大門改造新聞

圖片
  〈南部撮要/臺南市工事進境〉《漢文臺灣日日新報》第4版,1908.10.14。 臺南東轅門街。所建設軒下。雖已停止。然現時 正以磚。補修道路。而臺南廳大門。亦著手改造。按該 廳舍。係清時所遺屋宇。改隸後仍以為用。該大門依 然用舊式。歷時已久。自然腐朽。早不能支。由是欲 全部折毀之。而依森山工學士所設計。以磚砌於鐵 柵。造一鐵製花形之門扉。在磚柱。則點以電燈。頗為 周到。抑亦可觀。其工費統按約需二千圓左右。近日 當得竣成。斯時廳舍門頭。必煥然一新面目云。又上 橫街、及下橫街、打鐵街、草花街等處。新設之軒下。 與改繕道路工事等。已逐漸進步。就中。如通下橫街 臺銀支店前。道路。市觀大為煥發。大殊於昔。如兩傍 均造層樓。可與竹仔街並轡齊驅。其他亦以新設軒 下。其市街之體裁。皆極美麗云。因這回新造軒下。聞 他市街。亦皆擬自明春起。即連續改造。殊如由西竹 圍街經外新街至臺南市之最長街道。既經改修完畢。 又安平街道之軒下。竣工後。即市觀之美。必令人有 今昔之感云。又昨今著手之軒下。此後為日無幾。按 至全通式。必須竣工。現已迅速工作。經由臺南廳向 有馬商店及松本商會等。定購鐵柱二百八十枝。最近 便船。當得運到。該鐵柱之價格。有馬商店每枝為十七 圓。松本即十七圓五十錢。現既運到者。猶數不鮮云。 補充資料: 【圖】日治初期臺南設縣轄理,縣廳設於清代臺灣分巡道按察使之巡道署(今臺南市永福國小校址),至大正5年(1916)位於幸町的新廳舍(今國立文化資產保存研究中心)落成啟用,方遷至新址。照片所見為位於巡道署之舊廳舍。 圖文來源: 國家圖書館 臺灣記憶